Ohjelmatiedot vieläkin helpommin.

Lataa Telkku.com -sovellus!

Kokeile tai kuole

28.04.2019 28.04. klo 02:30
päättyy klo 02:55 // kesto 25 min

Karmea loppu. Kuinka voit välttää jalkoihin jäämistä Pamplonan härkäjuoksussa ja selvitä joen pyörteistä hyytävässä vedessä? National Geographic Channel

Arviot

 1
(1 ääni)

Oma Arvio

Kirjaudu palveluun tai luo Telkku-tunnus antaaksesi arvion.

"Rudder = Peräsin" Eikä mikään "mela". Mela on yhtäkuin "Paddle". Siinä taas todella ammattilainen suomentaja asialla, Naurattaa nämä suomennokset. Styyrpuuri = varmaan mielestänne sitten vasen ohjauspuoli mutta sori vaan kun se sattuu olemaan (Aluksen oikea puoli perästä keulaan katsottuna.) Ja Paarpuuri = oikea sitten kuitenkin (Aluksen perästä eteenpäin katsoen vasen puoli eli ohjauspuolen vastainen puoli.)

Sailorman 4life

Käyttäjien kommentit

Keskustelusäännöt